би монголоороо гоёдог

Хєх Азийн цээжин дээр ирж буцахын учир
Хvмvvvний алтан заяа энд байхын учир
Туурайн тамгатай хєрсєн дээр унагатай Хамт тэмцэж хєлд орохын учир
Тунгалаг шандны толиог хулантай хамт булаалдаж рашаан амсахын учир
Би Монголдоо мэндэлсэн







Газар тэнгэрийн савслагад гайхуулж байж
Ганц яваа насаараа би
Монголоороо би гоёно оо
Би хєхєєтєй зуны цэцгийн алаг шvvдрээрээ хєлєєрєє гоёдог
Хvрэн толгойн сvvдрийн айзам жавхаагаар нь хоолойгоо гоёдог
Зэрэглээтсэн талын бараан нvvдлээр нь харцаа гоёдог
Зээгэлсэн шар толгодын алтан хормойгоор нь хаяагаа гоёдог
Тиймээ би Монголоороо гоёдог оо
Айрганд нь ардын дуу исэхээр ньханаараа гоёдог
Аяганд нь vдийн нар далбилзсан євгєдєєрєє хоймроо гоёдог
Хаврын тэргvvн сарын шинийн нэгэнд ашдын бэлэгээр гоёдог
Намрын дунд сарын 17-нд амрагийн харцаар гоёдог
Би Монголоороо гоёдог оо
Ширгэшгvй Хэрлэнгийнхээ усыг нар зєв бvсэлж гоёдог
Шилгэшгvй нутгийнхаа vйлсийг нас сvv тvшиж гоёдог
Би Монголоороо гоёдог оо
Морьд эргэсэн наадмын дурдан тоосоор нь дээлээ гоёдог
Монгол гэсэн зургаан vсэгтэй бурхан нэрээр нь дэлхийд гоёдог
Би Монголоороо гоёдог оо
Алган дотор хавчигийн цагаан чулуу алгаараа ташихад
Ангаахай гардаг болов уу гэж томоогvй насаа vнэмшиж
Аргал тvvхдээ хvртэл саврын хумснаас vvрэн
Алтан ширээтийнхээ чулууг шувууны амиар хайрласан
Аргалын чинээ уул байлаа ч зулайд нь хvргэж залбирна аа Эх орон минь
Алгын чинээ нутагтай гэвч заяа минь гэж тайтгарна эх орон минь
Буйрын чинээхэн уулс байвал сєхєрч суугаад жаргана
Бvрэн эрхт Монгол минь байхад сvvгээ єргєєд залбирна аа
Эх нутгийнхаа хvйтэн бороонд ч дулаацсан
Дулаацсан биенээс минь хийморь савссан
Савссан унагыг нvцгэн мананд
Сая тэнцсэн унага Монголоо ирнэ ээ
Би ямар дэлхийн чинээ бодлоо гээд газрын дайтай наслах биш
Би ямар дээлтэй сахиус шиг явлаа гээд галын тэртээ дvрэлзэх биш дээ
Би ямар энэрлээ энэрлээ гээд энэ хорвоог уяхан болгох биш
Би ямар эргэлээ эргэлээ гээд ээжээсээ дахиад тєрєх биш дээ
Би ямар vнэн худлын ард сvvлчийн цэгийг хатгах биш
Би ямар vйлтэй нартай хорвоод сvvдрийг нь гатлаж чадах биш
Гэхдээ би
Агтны морьтой Монголдоо
Амгайн чинээ ойрхон явах юмсан гэж боддог юмаа
Амьдрахын жамтай насандаа
Амьсгалхын зайтай vнэн явах юмсан гэж хичээдэг юмаа эх орон минь ээ
Би Монголоороо гоёдог
Монголоороо гоёдог оо.

Ш. Гvрбазар

No more champagne Шампан дарс ч дууслаа.
And the fireworks are through Галын наадам ч тарлаа
Here we are, me and you Чи бид бүгдээрээ байна.
Feeling lost and feeling blue Хоосон ч юм шиг хөх ч юм шиг
It’s the end of the party Үдэшлэг тарж байна
And the morning seems so grey Өглөө маш саарал харагдаж байна.
So unlike yesterday Өчигдрөөс лав өөр
Now’s the time for us to say... Одоо л бидний хэлэх цаг боллоо

Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
May we all have a vision now and then Бид одоо нэг л зорилготой болж байна.
Of a world where every neighbor is a friend Бүх хөршүүд нөхөрлөсөн ертөнцөд

Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
May we all have our hopes, our will to try Бид нэг л хүсэлтэй, бид нэг л зүйлийг оролдоно
If we don’t we might as well lay down and die Бид хэрвээ мөнх бусыг үзүүлчихгүй л бол
You and I Би бас чи

Sometimes I see Заримдаа би харахдаа
How the brave new world arrives Ямар зоригтой шинэ ертөнц ирдгийг
And I see how it thrives Бас ямар ихээр сэргэхийг
In the ashes of our lives Бидний амьдралын бүх хэрэггүй зүйлс
Oh yes, man is a fool Тиймээ, тэр тэнэг эр
And he thinks hell be okay Там ч бас жаргалтай гэж боддог
Dragging on, feet of clay Мансуурлын дунд намган дотроо л
Never knowing he’s astray Хог шаар гэдгээ хэзээ ч мэдэхгүй
Keeps on going anyway... Цаашаа бас үргэлжилсээр …

Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
May we all have a vision now and then Бид одоо нэг л зорилготой болж байна
Of a world where every neighbor is a friend Бүх хөршүүд нөхөрлөсөн ертөнцөд
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
May we all have our hopes, our will to try Бид нэг л хүсэлтэй, бид нэг л зүйлийг оролдоно
If we don’t we might as well lay down and die Бид хэрвээ мөнх бусыг үзүүлчихгүй л бол
You and I Би бас чи

Seems to me now Надад ч бас харагдаж байна.
That the dreams we had before Бидний өмнөх хүсэл мөрөөдлүүд
Are all dead, nothing more Бүгд дуусаад ахиад байхгүй

Than confetti on the floor Цасан ширхэгүүд газар дээр хөглөрнө
Its the end of a decade Энэ аравны төгсгөл,
In another ten years time Шинэ аравны эхлэл
Who can say what well find Сайхан болно гэж хан хэлж чадах билээ
What lies waiting down the line Ямар худал хуурмаг хүлээж байх юм билээ
In the end of eighty-nine... 89 оны сүүлч …

Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
May we all have a vision now and then Бид одоо нэг л зорилготой болж байна
Of a world where every neighbor is a friend Бүх хөршүүд нөхөрлөсөн ертөнцөд
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
Happy new year Шинэ жилийн мэнд хүргэе
May we all have our hopes, our will to try Бид нэг л хүсэлтэй, бид нэг л зүйлийг оролдоно
If we don’t we might as well lay down and die Бид хэрвээ мөнх бусыг үзүүлчихгүй л бол
You and I Би бас чи

transleted by O.Erdenebat

Орчуулсан О.Эрдэнэбат

2006

happy new year

kino

2007

Миний блогийг сонихож байгаа танд энэ өдрийн мэндийг хүргэе! Ирж буй шинэ ондоо амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе

халуун орны үдэш

монголыг минь яаж гүйцэхэв дээ

өнөөдөр блог нээж сурлаа

Их сонирхолтой хичээл байлаа